【无微不至㊷】卡沙沙！云南彝族阿妈这样夸

一说到看病治病，对病人来说，能不能治好病是第一关心的问题；对于医生来说，解决疑难杂症是他们任务。

然而

......

对于脊柱外科主任汪吉新来说，王阿妈的出现，让他从医道路上的语言系统又丰富了一些。

王阿妈是云南彝族人，和大多数外出打工人一样，为了给儿女攒学费、给家里添补贴，背井离乡，来到浙江金华务工。

几个月前，王阿妈的左小腿突发疼痛，为了省点钱，就在药店里买了点膏药贴，谁知道痛得一天比一天厉害，路都走不了。

晚上刷手机的时候，点进云南老乡群，王阿妈发了条语音，想问问大家有没有好法子。隔天早上，王阿妈收到了一个老乡回复：衢州有个医院看腰很不错，我的腰就是那里修好的嘞。再三沟通，王阿妈收到对方发来的一条定位信息。

“医生，我们是别人介绍来的，我阿妈不会讲普通话，你帮她看看，我来翻译。”在我院脊柱外科门诊诊间，王阿妈的大儿子挂到了汪吉新主任的专家号。

腰上毛病，大多数表现为痛！所以，疼痛的性质、范围、强度都关系到疾病的定位诊断，语言不通实在是交流的一大阻碍。

通过王阿妈自己的手部比划、王阿妈大儿子的翻译，再凭借汪吉新主任几十年来的丰富经验，问诊、治疗、手术......脊柱外科团队、护理团队克服语言沟通困难，为王阿妈顺利完成微创手术。

“我瓦吉瓦（好得很），医生们卡沙沙（谢谢）！”术后第二天，王阿妈就下地走路了，腰不痛了、腿不痛了，她一边笑着，一边用彝语夸赞着。

“从事脊柱疼痛专业，听懂患者的主诉非常重要，尽量能理解周边地区方言，碰到外地病人不能用普通话，尽量耐心仔细交流。”汪吉新主任说道，脊柱外科疾病主要的症状是疼痛造成的功能障碍，疼痛的性质、范围、强度等都关系到疾病的定位诊断，因而医患交流非常重要。有些局麻脊柱微创手术，医患交流反馈更是避免神经损伤的保障。

脊柱外科

浙医健衢州医院（浙江衢化医院）脊柱外科是衢州市最早设立的脊柱专科，专注于颈腰椎间盘突出等脊柱脊髓疾病诊治，在衢州市开展脊柱微创技术最早、项目最全、病例最多，尤其脊柱内镜技术和显微镜技术应用位于浙江省内前列。